Keine exakte Übersetzung gefunden für أزال الوصم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أزال الوصم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We must make much greater strides to eliminate stigma and protect human rights.
    يجب علينا أن نخطو خطوات أوسع كثيرا على طريق إزالة الوصمة وحماية حقوق الإنسان.
  • The need for a political commitment to break the culture of silence and stigma was stressed.
    وتم التشديد على ضرورة إيجاد الالتزام السياسي المطلوب لكسر حاجز الصمت وإزالة الوصمة الملتصقة بهذا الوباء.
  • Furthermore, eliminating stigma and discrimination is of paramount importance in addressing the pandemic.
    وفضلا عن ذلك فإن إزالة الوصم بالعار والتمييز ذات أهمية بالغة في التصدي للوباء.
  • Child Labour: Targeting the Intolerable, Report submitted to the 86th Session of Int. Labour Conf., Geneva ILO Office 1998.
    عمل الأطفال: نحو إزالة الوصمة، تقرير قدمته الدورة 86 لمؤتمر العمل الدولي، مكتب جنيف لمنظمة العمل الدولية 1998.
  • Therefore, when we talk about stigma and de-stigmatization, I want to stress that there is nothing here that should be read as implying any kind of cultural superiority.
    ولذا فإننا عندما نتكلم عن الوصمة وإزالة الوصمة، فإني أريد أن أشدد على أنه ليس هناك أي شيء ينبغي أن يُفَسَّر بأنه يتضمن أي نوع من الاستعلاء الثقافي.
  • Our actions are focused on education and awareness-raising as part of an integrated approach to prevention, treatment and care, coupled with efforts to eliminate the stigmatization of and discrimination against people living with HIV/AIDS.
    ونركز إجراءاتنا على التعليم وزيادة الوعي بوصف ذلك جزءا من نهج متكامل للوقاية، والعلاج، والرعاية، إلى جانب الجهود المبذولة من أجل إزالة الوصم والتمييز ضد المصابين بالفيروس/الإيدز.
  • Given the extensive consultation that has already occurred with NGOs and women, and the fact these groups have said they feel `over consulted', the content of this section has been derived from an analysis of the submissions and information gathered through the processes mentioned above as well as through other stakeholder forums, such as MWA's Caucus on International Women's Issues.
    - الحاجة إلى إزالة الوصمة عن الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بحيث تتمكن المرأة من الحصول على العلاج والدعم مع منع الإصابة بالمزيد من الأمراض والإعاقات
  • Discussions are going on to convert the “witches camps” into homes for the aged to take away the stigma and to ensure their proper care, protection and security.
    وتدور المناقشات الآن حول تحويل ”مخيمات السحرة“ إلى منازل للمسنين من أجل إزالة الوصمة ولكفالة تمتعهم بالرعاية والحماية والأمن على النحو الواجب.
  • Three interns, one each in 2002 through 2004, worked with a South African community centre to integrate HIV/AIDS education and destigmatization into their community development work.
    وعمل ثلاثة من المتدربين الداخليين، كل منهم في سنة من السنوات 2002 و 2003 و 2004، مع مركز اجتماعي محلي بجنوب أفريقيا بغرض دمج التثقيف وإزالة الوصمة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عملهم الخاص بتنمية المجتمع المحلي.
  • Deinstitutionalization and destigmatization (an estimate was that 60 per cent of patients, residing now at psychiatric hospitals, can be transferred to houses built in municipalities and communities);
    - توفير الرعاية خارج المؤسسات وإزالة الوصمة عن الأمراض النفسية (تفيد بعض التقديرات أن 60 في المائة من المرضى المقيمين حالياً في مستشفيات الأمراض النفسية يمكن نقلهم إلى دور تقام في البلديات والمجتمعات المحلية)؛